常設展

兼容並蓄的澳門文學

明清時期，中外文人墨客相繼到訪，對澳門風土人情的吟唱，至上世紀本土文學的繁榮，以及千禧年以後新生代作家的湧現，為澳門文學注入新朝氣。至此，澳門文學已構建起多元共融，人情濃厚的本土形象。

本展覽概略展示了澳門文學發展的脉絡，重點介紹不同時期具代表性的中葡詩人、作家、文學社團及文學刊物等，展覽內的“書影牆”更是澳門文學過去、現在和朝向未來的一個整體象徵，期盼參觀者能在影像中，發現和感受到澳門文學傳承的力量和勃勃的生機。

展區A

種子萌芽——十字門旁的過客

澳門，因歷史及地緣關係成為中西文化最早的交匯之處。明清時期，中外騷人墨客相繼到訪，或旅居或遊歷。他們面對獨特的風景，相異的文化，難免觸景生情，托物言志，各抒己懷，留下了不少詩章佳作。一代戲曲家湯顯祖著有描繪萬曆年間澳門社會生活情況的詩文，其名作《牡丹亭》中亦可見澳門的身影；十六世紀葡萄牙偉大詩人賈梅士在東方輾轉流連，早已成為澳門的文化符號之一；清代著名畫家吳歷留有與澳門相關的詩作；而十九世紀末來澳的著名象徵主義詩人庇山耶，在澳門創作了他一生唯一而又影響深遠的詩集《滴漏》。該時期不同種族和語言的文學創作儘管沒有實質的交集，卻為澳門文學埋下了多元發展的種子。

展區B

繁花似錦——多元的澳門文學

華語文學

進入二十世紀，華語、葡語和土生葡語(澳門土生葡人使用的一種方言)文學各放異彩，逐步構建起澳門本土文學的形象。

華語創作方面，各類文學社團、文學期刊，以及報章刊物的出現，為作家們提供了豐富的展示平台。二十世紀早期的“雪社”詩社、六十年代中期的“紅豆文社”等文學團體，他們結集出版有《詩聲》、《紅豆》等期刊，均具代表性。生於澳門的詩人華鈴更早於三十年代便蜚聲上海，有“時代的號角”之譽，在內地及港澳發表大量新詩及譯作，是澳門文學最早的“走出去”。八十年代成立的“澳門筆會”標誌着澳門文學發展的新里程，其後創辦的綜合性文藝刊物《澳門筆滙》，更為文學的創作提供沃土。

放眼今天，澳門文學的園地，正生氣盎然，氣象萬千。

葡語及土生葡語文學

葡語和土生葡語文學是澳門文學的獨特風景，最能體現澳門文學的多元性：女作家江道蓮以悲憫的視角關注中國婦女的命運和境遇；飛歷奇筆下文字表現了他對種族文化共融的期盼；詩人飛雅德堅持使用土生葡語創作以傾訴他對澳門熱愛之情；而高美士則通過翻譯文學為中葡文化交流作出貢獻。此外，還有許許多多在澳門這片土地上長住或暫居的葡人和外國人，均以他們的創作，為澳門文學貢獻出美好的果實。

展區C

書影牆

透過色彩斑斕的書影，參觀者可看到自十六世紀以來不同時期澳門具代表性的中葡詩人、作家和文學刊物的出版作品，是澳門文學的過去、現在和朝向未來的一個整體象徵。